vit157
Today we are happy to share article about another new watch which should be present in Basel. At the moment we have only one photo that is shown above, but it’s more than enough to display the beauty of the “Vingt-8”, new model from Voutilainen.
Сегодня мы рады поделиться с вами статьёй о новых часах, которые будут показаны в Базеле. На данный момент у нас имеется одно фото, которое показано выше, но его более чем достаточно, чтобы показать красоту “Vingt-8”, новинки от Voutilainen.
The Voutilainen Vingt-8 wristwatch perfectly encapsulates the philosophy of Kari Voutilainen. Its elegant and strong mechanism is housed in a stylish and robust case.
The in-house movement of the Vingt-8 was designed, built, fabricated, finished and assembled in its entirety in Voutilainen workshops.
The movement has a very large balance wheel manufactured in-house, allowing perfect regulation of the watch to within strict tolerances.
Voutilainen Vingt-8 полностью соответствует философии Кари Воутилайнена. Элегантный и мощный механизм аккуратно закрыт в стильный и прочный корпус. Сам механизм был разработан, собран и обработан в мастерских Voutilainen. В новинке имеется довольно большое балансировочное колесо, которое позволяет точную регулировку в небольших пределах.
What’s unusual here? Well, this watch is a truly work of art among watches, and let me explain why. The escapement makes the movement very special; this is the first watch to have two escapement wheels in such a configuration. The escapement wheels give a direct impulse to the balance through the impulse roller/jewel. This escapement is extremely efficient and requires much less energy than traditional lever escapements, offering benefits in terms of longevity and stability in day-to-day use.
The balance-wheel bridge is sublimely elegant, offering an unimpeded view of the escapement and balance. It also allows the enthusiast to admire the synchronized movements of the escapement wheels.
Что здесь необычного? Эти часы – воистину плод высокого искусства, и здесь стоит рассказать поподробнее, почему. Возвратный механизм здесь необычный, так как эти часы – первые, которые имеют сразу два механизма. Возвратная шестерня даёт прямой импульс по кристаллу, что обеспечивает баланс. Подобный механизм чрезвычайно эффективен и требует меньше энергии по сравнению с традиционными схемами, что позволяет обеспечить длительную работу и стабильность в ежедневном использовании. Балансировочный мост выглядит довольно элегантно, что позволяет ценителям насладиться красотой всего механизма.
Of course, it’s not only the movement, but also finish, which make new watch special.
The surfaces of pinions and wheels are completely flat and highly polished to within exceptionally uniform tolerances. All finishing work on the main plate and bridges is done by hand to achieve the highest possible levels of surface finish. Screws and all steel parts are also finished and polished by hand. Dial of the watch is made entirely in Voutilainen workshop. Dial is engine turned by hand. In center, there is transparent enamel, highly polished to be able to admire reflects of guilloche work. Hands are made from gold and steel, due to special treatment they have elegant and visible metallic color.
That’s all for today, don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
Разумеется, в часах особенный не только механизм. Поверхность пиньонов и шестерёнок абсолютно плоская и отполирована в пределах небольших допусков. Все работы по механизму были выполнены вречную, чтобы получить наилучший результат. Винты и другие стальные детали также отполированы вручную. Циферблат часов изготовлен в мастерской Voutilainen. Он поворачивается при заводе. В центре размещена прозрачная эмалевая часть, отполированная до блеска, чтобы вы могли насладиться орнаментом. Стрелки изготовлены из золота и стали и благодаря специальному методу обработки имеют явный металлический отблеск.
На сегодня это всё, не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.
Technical Characteristics Voutilainen ‘Vingt-8’ enamel wristwatch:
Технические характеристики часов Voutilainen ‘Vingt-8’:
In-house movement. Design, construction, fabrication, finishing and assembly in Voutilainen workshops
Механизм, дизайн, сборка и изготовление, а также завершающие работы выполнены в мастерских Voutilainen
30mm x 5.60mm movement
Размер механизма: 30х5.6мм
New escapement, with two escapement wheels, direct impulse
Новый возвратный механизм с двумя колёсами и прямым импульсом
Main plate and bridges manufactured from German silver with galvanic treatments on them
Плата и мосты изготовлены из немецкого серебра с гальванической обработкой
Wheels manufactured from rose gold
Шестерни изготовлены из розового золота
21 jewels
21 кристалл
65 hours power reserve
Запас хода 65 часов
Free sprung balance wheel with rose gold timing weights frequency of 18,000 v.p.h.
Свободно подвешенное балансировочное колеса с грузиками из розового золота и частотой 18,000 v.p.h.
Balance diameter 13.60mm with Breguet/Grossmann balance spiral
Диаметр баланса – 13.6мм со спиралью Breguet/Grossman
39mm x 11.5mm thick 18-carat gold case and crown
39мм х 11,5мм 18К золотой корпус и 18К заводная головка
Sapphire glasses front and back, anti reflection treatment on front
Сапфировое стекло спереди и сзади, антирефлексный слой на переднем стекле
Engine-turned solid silver and gold dial with gold applied numerals and gold hands
Циферблат из золота и серебра с золотом нанесённым на цифры и стрелки
Center part is covered with transparent enamel, highly polished
Центральная часть покрыта прозрачной эмалью и отполирована
Hand sewn crocodile strap with 18-carat gold buckle
Крокодиловый ремешок, сшитый вручную с 18К пряжкой
