vit157
Just recently we’ve published small preview about upcoming mechanic watch Torpedine from Italian manufacturer OOO-OUT OF ORDER. In case you’ve missed it, article can be seen here on our website. Now the same company is ready to launch new
and exclusive women’s line: FIREFLY, in which it combined jewelry-making principles together with original watch design.
Только недавно мы публиковали небольшое превью, посвящённое новым механическим часам Torpedine от итальянского производителя OOO – Out Of Order. Если вы его пропустили, то статью можно прочитать здесь на нашем сайте. Та же компания запустит новую женскую линейку – Firefly (Светлячок), в которой она постаралась совместить принципы работы ювелиров с оригинальным дизайном часов.
Why Firefly?
Firefly (lucciola in Italian) is a reflective animal, (that’s why the details are covered with Superluminova) rare and wonderfully charming, gives way to our dreams. Firefly is the line with which the company faces the ladies world, after 3 years from the foundation of the brand, with the intention of creating an union between elegance and usability, which should be attractive for women.
As usual for OUT OF ORDER, in this collection the appearance and details are treated almost maniacally, in each single part, evoking an emotion of the past by applying the modern technology.
The case is aged, always according to the exclusive patent of the company, which makes it possible to achieve distinguished look.Both strap and case get not only traditional badge “Made in Italy”, but also “Damaged in Italy” – sign of the OOO.
Почему именно Светлячок?
Светлячок (lucciola по-итальянски) светящееся насекомое (именно поэтому детали покрыты материалом Superluminova), которое издревле очаровывало людей и пробуждало мечты. Firefly – линейка, с которой компания войдёт в женский сегмент рынка, спустя три года после основания, предложив удобные и элегантные часы, которые будут интересными для девушек. Что вполне типично для Out Of Order, даже самые маленькие нюансы проработаны с необычной дотошностью, при помощи современных технологий. Корпус состарен по запатентованной технологии, что позволило достигнуть оригинальный вид. Ремень и корпус несут не только надпись “Made in Italy”, но также и “Damaged in Italy” – отличительный знак OOO.
The twelve-sided dial is embellished by Superluminova detail that allows the dial and date to be visible in the dark, the glass is curved and the straps are hand-cut.
All these details help to make this watch unique, giving it all the characteristics of the creature to which the brand was inspired.
New watch will be shown on upcoming Basel expo, so stay tuned for more info and photos of the real watch.
You can visit official Out Of Order website, where you will find all their models. Don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
Шкала поделена на двенадцать делений и покрыта материалом Superluminova, который позволит разглядеть время и дату в темноте, стекло часов изогнуто, а ремни вырезаны вручную. Всё это позволило получить абсолютно новый вид, отличный от других, но присущий производителю.
Новинка будет демонстрироваться в Базеле, так что рекомендую следить за обновлениями.
Рекомендую вам посетить официальный сайт Out Of Order, где вы найдёте все их модели. Не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.
