vit157
In addition to winning the iF Design Award as we wrote here, the Adhaesio, which shows the time in two different time zones as well as the date, has now also received the prestigious Red Dot Award 2016 for outstanding product design. With this award, the 14-person jury, comprising trade journalists and design professors, honored the outstanding degree of design expertise embodied in the Adhaesio, which the jurors judged in the blue version.
В дополнение к премии IF, о которой мы писали здесь на нашем сайте, Adhaesio, который показывает дату, а также время в двух часовых поясах, недавно получил престижную награду Red Dot Award 2016 за отличный дизайн. Данной номинацией жюри из 14 человек (состоящее из журналистов и профессоров) оценило дизайнерские решения вошедшие в часы, которые были оценены по синему варианту.
When designing the Adhaesio, MeisterSinger founder and designer Manfred Brassler remained true to the display principle of his single-hand watches, using a single hour hand to indicate the time on easily readable minute markers and typographically well designed indices. Two perfectly balanced disks rotate within the dial of the Adhaesio. Below the “12” they clearly display not only the date, but also the time in a second time zone on a 24-hour scale, which the wearer can personally select, enabling the Adhaesio to precisely indicate local time using just one single hand.
При разработке Adhaesio, основатель и дизайнер MesiterSinger Манфред Брасслер остался верен главному принципу своих однострелочных часов с часовой стрелкой, показывающей время на легкочитаемых циферблатов с понятным шрифтом. Два идеально сбалансированных диска вращаются в циферблате Adhaesio. Под отметкой “12” они показывают не только дату, но также и второй часовой пояс по 24ч шкале, который может быть выбран по вашему желанию, и позволяет показывать точное время при помощи всего лишь одной стрелки.
The information is also displayed in contrasting colors. The center and the outer edge of the dial with the minute markers of the award-winning Adhaesio are colored dark blue with a sunburst finish. The two disks are designed with blue and black digits respectively on a white background.
Информация также показана при помощи контрастных цветов. Центр и внешняя грань циферблата с минутными отметками покрыты синим цветом с переливающимся эффектом. Два диска выполнены с синими и чёрными цифрами на белом фоне.
This year, the international jury of the Red Dot Award examined and discussed 5,214 products, which were submitted from 57 different countries. The fact that the design of the Adhaesio was considered to be outstanding is further affirmation of MeisterSinger’s design ideals.
You can find all MeisterSinger watches on their official website.
Don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
В этом году международное жюри Red Dot Award оценило и обсудило 5214 продуктов, которые были изготовлены в 57 странах. Факт того, что дизайн Adhaesio признали особенным только подтверждает идеалы компании MeisterSinger.
Вы найдёте все модели MeisterSinger на их официальном сайте.
Не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.
