Bulova Moonwatch Replica on BaselWorld 2016

Hi!
Here is another report from BaselWorld 2016, and we are going to tell you more about Moonwatch from Bulova. This model was announced last year, but there is still some confusion on the websites about its availability and other stuff. Moreover, it was interesting to check how watch feels on your hand and if it’s worth our attention at all. On the photo above you can see two different versions – the one with black strap should be available next month, while metal strap will be launched in August.

Привет!
Сегодня мы делимся очередным репортажем с BaselWorld 2016, и в этот раз мы расскажем о Moonwatch от Bulova. Данная модель была анонсирована в прошлом году, но на сайтах всё ещё непонятно, доступна ли она. Более того, было интересно лично увидеть часы и посмотреть, как они ощущаются на руке. На фото выше вы можете видеть две разных версии – та, которая с чёрным ремешком, должна быть доступна в апреле, а вот с металлическим ремнём выйдет в августе.

Black strap with square pattern (or or textured black leather strap, as it’s originally called)  received mixed feedback from the first owners on the web forums. Here I can agree that metal option looks more consistent with overall appearance of the watch and makes it more expensive-looking and complete. Of course, weight difference will be easy to notice, but it’s worth it. Don’t forget that both versions should feature Velcro strap.

Чёрный ремешок с квадратным узором (или ремень из текстурированной чёрной кожи, как это указано производителем) получил неоднозначные отзывы от владельцев на форумах. Здесь я соглашусь, что металл выглядит лучше и даже визуально делает часы дороже. Разумеется, разница в весе будет ощутима, но это стоит того. Не стоит также забывать о том, что оба варианта комплектуются ремнём Velcro, которым пользуются космонавты.

Case quality is on the top level, here I have no complaints or suggestions. It’s water resistant up to 50 m, and features saphire glass. New watch looks elegantly strict and simple and should be suitable for any situation – be it casual style clothes or formal suit. Numbers and marks on the dial are also easy to read, because they are contrasting with black background. Moreover, all hands and markers are covered with luminous material.

Качество корпуса на высоком уровне, и здесь нет никаких жалоб или рекомендаций. Водонепроницаемость находится на уровне 50м, ну и стекло – традиционный сапфир. Новинка выглядит элегантно, строго и просто, то есть подойдёт для любой ситуации – будь то повседневное ношение или деловые встречи в строгих костюмах. Цифры и отпетки легкочитаемы, так как они контрастируют с чёрным фоном. Более того, все стрелки и отметки покрыты люминисцирующим материалом.

The only privately-owned Bulova chronograph watch to be worn on the moon—by Apollo 15’s Colonel Dave Scott in 1971—was snapped up for a record  $1.625 million at a recent auction. It’s not difficult to find full history about those watches and how they turned out to be used on the Moon.

Единственный частный хронограф Bulova, который использовался на Луне Дэйвом Скоттом в 1971 году был продан за 1.625 миллионов долларов на недавнем аукционе. В интернете можно найти полную историю данных часов и как они оказались на Луне.

New model should be available very soon. Recommended price is 550 USD, which is not that much for precise copy of the watch used on the moon. Manufacturer claims in official release that even though this is not a limited edition, still it won’t be present in sale for too long, so I recommend you to buy one if you like it.
As usual, don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.

Новинка должна быть доступна совсем скоро. Рекомендованная цена равна 550 долларам, что не так уж и много за точную копию часов, которые использовались на Луне. Производитель заявляет в официальном пресс-релизе, что хотя этои не ограниченная серия, модель не будет в продаже на протяжении долгого времени, так что если вы хотите её приобрести – то лучше сделать это сейчас.
Как обычно, рекомендую вам поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.