vit157
This new article is dedicated to Werenbach and its stand on Baselworld 2016. First of all I recommend you to check our previous article about new model from this company – Launch Sequncer, which can be found here on our website. On the exhibition we’ve had a chance to meet with owner of the company and check all watch models personally. Just to remind you – all watches from Werenbach are made out of rocket parts and only from them. No other metals, only this one which once reached the space and returned back on earth. We can agree that it’s interesting to try and feel such watch, so here we are. 🙂
Данная новая статья посвящена компании Werenbach и их стенду на Baselworld 2016. Для начала я рекомендую вам ознакомиться с предыдущей статьёй о новинке от данной компании – Launch Sequencer, которую вы можете найти здесь на нашем сайте. На выставке у нас выпал шанс встретиться с владельцем и основателем компании, а также лично попробовать все модели. Напомню, все часы Werenbach изготовлены из деталей ракеты, и только их них. Ничего другого, только тот металл, который достиг космоса и вернулся обратно на землю. Здесь мы можем согласиться, что подобную вещь интересно увидеть лично, поэтому мы и делимся с вами впечатлениями. 🙂
I hope you’ve checked preview in the beginning of this article, so now you can recognize the model on the photos above. Yes, this is new Launch Sequencer, which should be available soon. Here Werenbach decided to use different approach to new watch and design it with space in mind. As you can see, its appearance looks very clean and nice. Case size is not big, and newcomer properly fits on men’s hand. Take a careful look, and you might notice special writings on the dial – special feature of the watch, which will help you understand launch timing as on the real rocket. Moreover, metal finish is different from the one used before, it’s aluminium and therefore weight is also noticeably smaller. As for the strap, this is still not a final option, and it should be improved in final commercial release. Current version looks futuristic, but white color might require extra care and cleaning in order to keep it nice.
Я надеюсь, вы ознакомились с превью, ссылка на которое была указана в начале, так что теперь вы сможете узнать модель на фото выше. Да, это так называемый Launch Sequencer, который будет доступен совсем скоро. На данной модели Werenbach решили использовать другой подход и выполнить дизайн в ещё более космическом стиле. Как вы можете видеть, корпус выглядит аккуратным и красивым. Размер не слишком велик, и новинка отлично смотрится на мужской руке. Взгляните внимательно на фото, и вы заметите специальные надписи на циферблате – специальную функцию часов, которая поможет вам понять этапы запуска ракеты. Более того, метод обработки да и сам металл отличаются от предыдущих вариантов, это алюминий, так что вес заметно меньше. Что касается ремешка, то это всё ещё не финальный вариант, и коммерческие образцы получат улучшенную версию. Нынешняя выглядит необычно, даже футуристично, но белый цвет может потребовать аккуратного обращения.
Some might wonder how rocket parts transform into watch, and here we can show you several steps. Of course, first and the most important part here is to find rocket piece suitable for case manufacturing. There is whole story about Patrick (Werenbach owner) adventures in Kazakhstan, but now this book is available in German only. Nevertheless, you can see that case creation isn’t that simple, and final form requires careful molding and sanding techniques.
Некоторые наверняка удивятся – как деталь от ракеты может превратиться в корпус часов, поэтому на фото выше мы покажем вам несколько шагов производства. Первым и самым важным является поиск подходящей части ракеты, которая подходит для изготовления корпуса. По этому поводу имеется целая история о приключениях Патрика (владельца Werenbach) в Казахстане, но пока она доступна только на немецком языке. Тем не менее, здесь вы можете видеть, что создание корпуса – не совсем простой процесс, и итоговый результат требует специального подхода.
Don’t forget that there are other models in Werenbach model range. On the photo above you can see other versions. Separate word should be said about crown. On all models it has special shape which mimics oxygen valve on the spacesuit. Note that it might be finished in different colors. By the way, here it’s necessary to say that company is open for customization requests, and you can ask for preferred color/strap type and maybe even dial design. Back side of all Werenbach watches feature special writing and picture, which commemorate place of the launch of the rocket. We all know that famous Soyuz starts in Baikonur (Kazakhstan), and this info is imprinted on each watch.
Не забывайте также, что есть и другие модели в продуктовом ряде Werenbach. На фото выше вы можете видеть их все. Отдельное слово стоит посвятить заводной головке. На всех моделях она выполнена в особенном дизайне, который копирует форму клапана на скафандре космонавта. Обратите также внимание, что она может быть выполнена в разных цветах. Кстати, компания открыта для запросов по кастомизации, так что вы можете запросить нужный вам цвет/тип ремешка или даже дизайн циферблата. Задняя сторона всех часов от Werenbach украшена специальным изображением, которое напоминает о месте запуска ракеты. Мы все знаем, что знаменитые ракеты “Союз” стартуют с Байконура, именно это и указано на каждом экземпляре.
Werenbach is relatively young company, which stays on the same way and tries to invent something really different from all those carbon, metal or aluminium watches. There are several models in their products range, and I have no doubt that in the future we’ll see more. Another important fact is that those watches are worn by several cosmonauts – proper acknowledgement for this trademark. On the photo above you can see Patrick signing a copy of his book with original stamp which has the same picture as on the back side of the watch. We hope that this year he will present more surprising and unusual models.
As usual, you can find all Werenbach watches on their official website.
Don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
Werenbach – это относительно молодая компания, которая остаётся верной своей идеологии и старается изобрести что-то по-настоящему отличное от всех этих корпусов из карбона или разных металлов. В линейке уже существуют несколько часов, и у меня нет сомнений, что в будущем мы увидим ещё новинки. На фото выше вы можете видеть Патрика в момент подписи книги фирменной печатью, которая копирует рисунок на крышке часов.Мы надеемся, что в нынешнем году Werenbach удивит нас ещё необычными моделями.
Как обычно, вы можете найти все часы Werenbach на официальном сайте компании.
Не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.
