,

Werenbach Launch Sequencer (Preview)


Chrono_Launch_Sequencer_Textilarmband

Today’s preview can be summed up in several simple words – SPACE IN JUST 3.10 MINUTES! As you can see on the main photo, we have a chance to share with you first photo of Launch Sequencer – timepiece designed for cosmonauts.

Сегодняшнее превью можно выразить простыми словами – КОСМОС ЗА 3.10 МИНУТЫ! Как вы можете видеть на основном фото, у нас есть шанс поделиться с вами первым фото Launch Sequencer – часов разработанных для космонавтов.

Right on time for the annual Baselworld – World Watch and Jewellery Show (17 March to 24 March 2016), Werenbach has expanded its range with a new model. The latest watch in the collection was developed for astronauts and provides information about the different stages of a Soyuz rocket in orbit.
The LAUNCH SEQUENCER is vastly different from the rest of the collection, and deliberately so, since cosmonaut requirements were a decisive factor in the design. The watch is also hugely exciting for space enthusiasts sadly denied the pleasure of a rocket flight. Thanks to the information provided on the watch – and a little imagination – a greater understanding of the flight is achieved by pressing the “Lift off” button. Impressive by any standards: after just 3.10 minutes, the rocket breaks through the space boundary having already covered well over 100 km!


Точно перед ежегодной выставкой Baselworld (с 17 по 24 марта 2016), Werenbach расширяет модельный ряд новинкой. Она была разработана для астронавтов и предоставляет информацию о различных ступенях выхода ракеты Союз на орбиту.
Launch Sequencer заметно отличается от других моделей в коллекции, что было обусловлено требованиями космонавтов, которые стали решающими в дизайне. Часы также понравятся любителям космоса, которые к сожалению не могут полететь на ракете. Информация на часах и немного воображения позволят вам понять последовательность полёта, который можно запустить нажав кнопку “Lift Off”. Это впечатлит любого – всего после 3.10 минут ракеты выходит на границу с космосом, преодолев более 100 км!  

Three stages to orbit

The LAUNCH SEQUENCER displays the three stages en route to orbit. Information such as time, altitude and stage (rocket stages 1, 2 and 3) are arranged on the watch, giving readings not only for the point at which each rocket stage is jettisoned, but also when the rocket crosses the boundary to space (Kármán Line).

Launch Squencer показывает три этапа на пути на орбиту. Информация о времени, высоте и ступени (ступень 1, 2 и 3) расположены на часах и дают понятие не только о том, когда какая ступень ракеты отстыковывается, но также и когда ракета пересекает границу с космосом (Линию Кармана).

– (Time) travel commences by pressing the lift-off button. The rocket is launched with a propulsive force of 4.5 megatons.
– After 1.58 minutes the first stage is jettisoned; the rocket is now at an altitude of around 46 km and flying at a speed of over 5,000 km/h.
– After 3.10 minutes it crosses the Kármán Line, which represents the boundary to space at an altitude of 100 km. The cosmonauts celebrate the moment with a high-five.
– After 4.48 minutes the second stage, known as the central block, separates. The rocket is at an approximate altitude of 169 km, flying at a speed of over 13,000 km/h.
– After 8.49 minutes the spacecraft breaks away from the rocket. It is now in orbit and coasting at a speed of approx. 27,000 km/h.

-Путшествие начинается после нажатия кнопки Lift-Off. Ракета запускается с силой 4.5 мегатон.
-Спустя 1.58 минут сбрасывается первая ступень, ракета находится на высоте 46 км и летит со скоростью более 5000 км/ч.
-Спустя 3.10 минут она пересекает линию Кармана, которая представляет собой границу с космосом на высоте 100км. Космонавты отмечают данный момент жестом “Дай Пять!”.
-Спустя 4.48 минут отделяется вторая ступень, известная как центральный блок. Ракета находится на высоте 169 км и летит со скоростью более 13000 км/ч.
-Спустя 8.49 минут космический корабль отделяется от ракеты. Он теперь на орбите и двигается со скоростью 27000 км/ч.

Emotional watch for astronauts

Эмоциональные часы для астронавтов

Werenbach watches hold a special significance for many astronauts – they are made from “their” rockets.
The Soyuz rocket is currently the only rocket to transport astronauts to the ISS. Today, three active astronauts wear a Werenbach. Since developing the LAUNCH SEQUENCER, Werenbach has received great interest from many other astronauts.
Young Zurich-based company WERENBACH produces wristwatches from materials sourced from used Russian Soyuz rockets. Watches are assembled in small series and are available directly from the studio or online. The adventures surrounding the history of the very first watch are recounted in the novel WERENBACHS UHR (WERENBACH’S WATCH – currently only in German).
Patrick Hohmann is the founder of Werenbach and the author of the associated novel. His motivation: “Nothing challenges me more than overcoming barriers and conventions. And when I see opportunity to trigger emotion, there is nothing stopping me from implementing an idea.
That’s all for today, don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.

Часы Werenbach имеют особенное значение для многих космонавтов, так как они изготовлены из “их” ракет.
Ракета “Союз” на данный момент – единственная, которая доставляет космонавтов на МКС. На сегодняшний день три действующих астронавта носят Werenbach. С момента начала разработки Launch Sequencer, компания получила много запросов от других космонавтов.
Молодая компания из Цюриха – Werenbach, изготавливает часы из использованных российских ракет “Союз”. Часы собираются небольшими сериями и доступны в студии или же онлайн. Приключения, связанные с историей первых часов из серии, описаны в книге Werenbachs Uhr (Часы Веренбаха – на данный момент только на немецком).
Патрик Хохманн – основатель Werenbach и автор упомянутой книги. Его девизом являются следующие слова: “Ничто не увлекает меня больше чем преодоление барьеров и предубеждений. Когда я вижу возможность вызвать эмоции, то во чтобы то ни стало воплощаю идею.
На сегодня это всё, не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.


Specifications / Характеристики:
Case: SBS Aluminium  (Made from the aluminium booster shell: SBS stands for “Soyuz Booster Shell”. Added 0.67% copper and 5,89% zinc, reduced 2.89% manganese) / Корпус: SBS Алюминий (изготовлено из алюминия ракеты-носителя: SBS означает “Soyuz Booster Shell”, что означает “Ракета Носитель Союз”. В сплав добавлено 0,67% меди и 5,89% цинка, доля магния – 2,89%)
Movement / Механизм: ETA Valjoux 7750
Diameter / Диаметр: 43 mm, Height / Толщина: 16 mm, Weight / Вес: 70 g
Luminous Material / Светящийся материал: Superluminova GL white W2
Waterproof / Водонепроницаемость: 10 ATM

Comments

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

Loading…

Romain Gauthier Logical One Secret Kakau Hofke (Preview)

Tag Heuer: Autavia Cup