,

Oris Hammerhead Limited Edition Hands-On Baselworld 2017


Hi!
Today’s article is dedicated to new Oris Hammerhead Limited Edition, which was displayed on Baselworld 2017. It might look like traditional Swiss diver watch, but there are few things, which make it truly special.
Привет!
Сегодняшняя статья посвящена новым Oris Hammerhead Limited Edition, которые были показаны на Baselworld 2017. Они могут выглядеть как типичные швейцарские дайверские часы, но есть несколько вещей, которые их выделяют.
As you can guess from the name of this watch, new model is somehow connected with hammerhead sharks. Well, yeah, this model will actually benefits sharks and help raise funds for their preservation. Swiss watchmaker decided to help because recent forecasts show that sharks will go extinct in 40 years. All tracking devices installed on sharks will be funded by Oris, and every purchase of the new hammerhead watch will actually contribute to this striving. By the way, name of the organization is Pelagios Kakunja, and I recommend you to read about them in the Internet.
Как вы можете догадаться, новая модель связана с акулами. Итак, она поможет собрать средства на сохранение данного вида. Швейцарский производитель решил помочь, так как последние прогнозы показывают, что акулы вымрут через 40 лет. Все отслеживающие устройства на акулах будут профинансированы Oris, и каждая покупка новой модели посодействует этому. Кстати, название организации – Pelagios Kakunja, советую почитать про них в интернете.
New Oris Hammerhead Limited Edition is based on second generation of Aquis model, so you can expect it to be ready for work under water. Few external changes were applied in order to streamline visual appearance, but otherwise it should be familiar to Oris fans. Case still measures 45mm diameter and should be suitable for average men’s hand. Watch still features unidirectional bezel with ceramic inlay, which already became classic.
Новые Oris Hammerhead Limited Edition основаны на модели Aquis второго поколения, так что часы можно смело использовать под водой. Несколько изменений было применено для улучшения внешнего вида, но дизайн будет знакомым фанатам Oris. Размер корпуса – 45мм, что подойдёт на среднюю мужскую руку. Часы также оснащены поворачивающимся безелем с керамической вставкой, что уже практически стало классикой.
One of the distinguishing features is the blue color, which can be found on seconds hand and minute scale. Moreover, as on other Limited releases, Oris Hammerhead Limited Edition features number on the back as well as hammerhead shark picture. Package is also special here – wooden box with large silver sign inside.
Одна из особенных вещей – синий цвет, который был использован на секундной стрелке и минутной шкале. Более того, как и на других моделях ограниченных тиражей, Oris Hammerhead Limited Edition пронумерован на задней стороне, а также вы найдёте там изображение акулы. Упаковка также особенная – деревянная коробка с крупным серебряным знаком внутри.
After trying this watch personally, I can just repeat, what was said above – watch feels and looks like classic Aquis. Domed glass makes it look less “heavy” indeed, and crown protection looks quite masculine. In other words, you will get decent timepiece, suitable for different occasions. Moreover, it stays serious by providing decent water resistance, and you might use watch under water. There will be several versions available – with silicone or metal straps.
Попробовав данные часы лично, могу только повторить, что уже было сказано выше – это классический Aquis. Изогнутое стекло визуально облегчает силуэт, а защита заводной головки придаёт мужественности. Другими словами, вы получаете отличную модель, которая подойдёт во многих случаях. Более того, она остаётся серьёзной и предоставляет хорошую защиту от воды. Будет доступно несколько вариантов – с силиконовым или металлическим ремешком.
New model should be available for order, and price is fixed at 2550 CHF for metal bracelet version. Sounds like a reasonable amount for a chance to get nice watch and help sharks survive. Don’t forget that whole edition will be limited to 2000 pieces only.
Новая модель будет доступна для заказа по цене 2550 CHF за вариант с металлическим ремнём. Это вполне разумная сумма за шанс получить приятные часы и спасти акул. Не забудьте, что тираж будет ограничен 2000 штуками.

 

Tag Heuer Connected gets Android Wear 2.0

Light in the Dark or P67 Officer Pro Gun Metal by Traser