vit157
Hi!
As we know, some things become fashionable, then slowly go away in order to return a bit later. Well, pocket watch can be put into this group. Even though this form-factor is quite cool-looking, quite few manufacturers actually produce such type. Today’s preview is dedicated to the new model from German company MeisterSinger. We’ve reviewed MeisterSinger watches before, and here you can find one of the reviews. Newcomer, which is named as “Wallflower”, is designed according to “one-needle” philosophy and should be suitable in many situations.
By the way, don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
Привет!
Как мы все знаем, некоторые вещи становятся модными, затем медленно исчезают чтобы вернуться снова. Карманные часы как раз можно смело определить в эту группу. Хотя данный форм-фактор и смотрится довольно оригинально, лишь некоторые фирмы производят подобные часы. Сегодняшняя статья посвящена новой модели от немецкой компании MeisterSinger. Мы уже рассмотривали часы от них, и вы можете прочитать обзор здесь на нашем сайте. Новинка, которая называется “Wallflower”, выполнена в соответствии с “однострелочной” философией, и пригодится во многих ситуациях.
Кстати, не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.
MeisterSinger decided to make new model as subtle as it is possible, so you can expect clean, calm design, which you can see on the photos. Of course, the main feature here is dial with one hand. As usual, this style emphasizes relation of the owner with time – no hurry and running after secodns, just admiring the passing time. Color of the dial is finished in retro styling, which makes watch even more attractive.
В MeisterSinger решили сделать новую модель как можно более скромной, так что можно ожидать спокойный дизайн, который вы можете видеть на фото в статье. Разумеется, главная особенность – циферблат с одной стрелкой. Как обычно, он подчёркивает отношение владельца ко времени – отсутствие спешки и погони за секундами, только умиротворённое созерцание пролетающих часов. Цвет циферблата выполнен в ретро-стиле, что делает часы ещё более привлекательными.
For one, company founder Manfred Brassler took inspiration from early pocket watches to include in the design of his own watches. In addition he thinks that those who manage their own time don’t need to have a wristwatch constantly in front of their eyes. Instead Mr.Brassler wants to make time-checking action look like a “ritual”, when owner removes watch and appreciates its beauty. 
The smooth Lepine case, made of stainless steel, frames a large clock face available in either white or ivory. The time, as indicated with a single blue hour hand, can be read effortlessly. The watch is powered by a traditional Swiss pocket watch movement (Unitas 6498-1), which the owner winds by hand using the crown at 12:00 o’clock – right where the stainless steel chain is attached to the watch.
Основатель компании Манфред Брасслер черпал вдохновение из ранних часов, что он постарался передать в новинке. Он также считает, что те, кто управляют своим временем, не нуждаются в наручных часах. Вместо этого Брасслер хочет превратить проверку времени в “ритуал”, когда владелец достаёт часы и наслаждается их красотой. Гладкий полированный корпус изготовлен из нержавеющей стали, а циферблат может быть белым или цвета слоновой кости. Время будет несложно определить – оно отображается при помощи синей стрелки на крупном циферблате. Внутри спрятался традиционный швейцарский механизм – Unitas 6498-1, который нужно будет заводить вручную при помощи специальной головки в верхней части.
This watch takes whole time-checking action to the new level – you are not wearing it, but carrying with you. There is no autowinding, so you have to perform the same action everytime – nice procedure which we are slowly forgetting with new technologies in watches. Price is set on the level of 1200 euro, which is quite reasonable amount for such nice timepiece. I have no doubt that it will find its buyers, so who needs a new “dress watch” and has free pockets – check out this new type as well. 😉
Данные часы переносят определение времени на совсем другой уровень – вы их носите не на себе, а с собой. В них нет автозавода, так что вам нужно выполнять то же движение каждый раз – приятная процедура, о которой мы начинаем забывать из-за технологий. Цена установлена на уровне 1200евро, что довольно резонно за такие красивые часы. У меня нет сомнений, что новинка найдёт покупателей, поэтому если вам нужны новые красивые часы для официальных нарядов, а также есть свободные карманы – обязательно обратите внимание на Wallflower. 😉
