Interview with creator of Goldgena watches – Claudio D’Amore

Hi!
Today we are happy to share with you our interview with Claudio D’Amore, who is now working on new watches under Goldgena brand. Enjoy. 🙂
As usual, don’t forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.

Привет!
Сегодня мы рады поделиться с вами интервью с Клаудио Д’Аморе, который сейчас работает над новыми часами под маркой Goldgena. Приятного прочтения. 🙂
Как обычно, не забудьте поставить лайк нашей странице Facebook, чтобы вовремя получать свежие статьи.

What is the main idea behind the project?

Что является основной идеей проекта?

The main idea is to create affordable mechanical watches with complete transparency regarding their origin and costs. The aim is also to shake up the ‘Swiss Made’ label and the traditional approach to distribution and marketing by proposing opposite directions that would fit the new buying behaviours (online sales, social networks, research of a very high ratio quality/price). One last particularity of the Goldgena Project is to do everything with the community, to share every step and to ask for advice.

Главной идеей было создать доступные механические часы с максимальной открытостью в плане места производства и стоимости. Целью было пошатнуть марку “Swiss Made” и традиционный подход к дистрибуции и маркетингу, предложив “противоположные” идеи (онлайн-продажи, социальные сети, поиск максимального соотношения качества с ценой). Не менее важным в проекте Goldgena является плотное взаимодействие с фанатами, когда каждый шаг и решение совершаются совместно.

What inspired you to create those watches?

Что вдохновило вас создать эти часы?

I wanted this first design to be strong and full of character but also elegant and “wearable”. I wanted our first model to feel mechanical from every angle, so I designed the dial to give the feeling that it is an extension of the movement. I wanted the case to be simple, elegant and ergonomic, while still overflowing with character. Fine horns and crosspiece give it a particular, recognizable aesthetic. I made it round because today 8 watches out of 10 sold in the world are round. The challenge is actually to reinvent the round watch. My feeling is that people are looking for high perceived value, strong design, high quality and low prices.

Я хотел чтобы первый дизайн был сильным и полным характера, но в то же время элегантным и привлекательным. Мне также хотелось, чтобы модель ощущалась механической с каждого угла, поэтому я создал циферблат, который выглядит как часть механизма. Также важно было получить простой, элегантный и эргономичный корпус, который при это не будет безликим. Небольшие детали, например диагональ на циферблате, создают узнаваемый вид. Новинка стала круглой потому что сегодня 8 из 10 проданных часов имеют именно такую форму. Главным испытанием было изобрести заново круглые часы. Мне кажется, что люди сейчас ищут высокую ценность, продуманный дизайн, высокое качество и низкие цены.

What are the main values behind brand?

Какие главные ценности  у нового бренда?

Transparency, community, high quality, strong design, mechanical watches at decent price

Прозрачность, коммуникабельность, высокое качество, продуманный дизайн, механические часы по разумной цене.

How do you see your typical customer?

Каким вы видите вашего покупателя?

Male 25-35 years old that loves the magic behind mechanical watches and that loves design in general. Male that loves the product more than the brand name behind.

Мужчина 25-35 лет, который любит механические часы и ценит красивый дизайн. Тот, кому важен продукт, а не бренд.

Do you plan to develop product line in different watch types? If yes, when we can expect next product?

Планируете ли вы создание других видов часов? Что можно ожидать далее?

For the moment we want to develop mechanical watches in the type of our first design, mainly for male. Our main collection will be based on standard movements (ETA, Miyota,…) but we are planning to launch some special editions with particular movements.

Сейчас мы хотели бы развить линейку механических часов в стиле нашей первой модели, преимущественно для мужчин. Основные модели будут основываться на стандартных механизмах (ETA, Miyota, …), но мы также планируем запустить специальные версии с другими механизмами.

What is your main motto in the working process?

Какой главный девиз у вашей работы?

Be transparent, create a community, share everything, challenge the established rules, never take something for granted, be flexible and change direction if new inputs show that you should do so.

Быть максимально открытым, создать сообщество, делиться информацией, оспаривать привычные принципы, никогда не принимать что-то за должное, быть максимально гибким и вовремя менять направление если нужно.